Atividade Vaivém - destino Bruxelas

Résidence artistique d'Ana Luena et José Miguel Soares, duo responsable des créations de l'Association artistique Malvada

sessions du 18 au 22 mars

Le projet propose une réflexion approfondie sur les mouvements migratoires, en explorant la dichotomie entre ceux qui partent et ceux qui arrivent, entre déplacement et permanence, entre rejet et accueil.

Le processus artistique prévoit l'implication directe d'émigrants portugais à travers des moments d'observation, d'écoute, d'écriture, d'enregistrement photographique et audiovisuel ainsi que des entretiens, afin de constituer un ensemble de matériaux divers qui seront manipulés et intégrés dans une performance-installation qui sera présentée au Centre d'art et de culture de la Fondation Eugénio de Almeida, à Évora. 

Si vous souhaitez participer à ce projet, envoyez un message à info@ajabruxelas.be

Cette activité bénéficie du soutien de la Fondation Josefa (Belgique)

SOBRE O PROJETO VAIVÉM

VAIVÉM tem como ponto de partida simbólico a realização de uma viagem de comboio, entendida como dispositivo artístico e conceptual. O projeto propõe uma reflexão alargada sobre os movimentos migratórios, explorando a dicotomia entre quem parte e quem chega, entre deslocação e permanência, entre recusa e acolhimento. Ativam-se noções de movimento, repetição, retorno e relação, para traduzir a complexidade dos fluxos humanos, sociais e afetivos que atravessam as experiências migratórias contemporâneas. VAIVÉM é a segunda parte de uma dupla de criações interligadas no âmbito do ciclo ESTAÇÃO, desenvolvido no biénio 2025-26. Em 2026, interessa-nos trabalhar as tensões e expectativas da partida, a experiência da travessia, o confronto com o novo lugar e a memória da raiz — aquilo que fica para trás e aquilo que se transforma. O processo artístico prevê o envolvimento direto de emigrantes portugueses nos destinos da viagem, bem como a continuidade do trabalho desenvolvido com comunidades imigrantes residentes em Évora.

VAIVÉM constrói-se ao longo do trajeto da viagem e dos seus destinos, Bruxelas e Paris, envolvendo ativamente comunidades de emigrantes e lusodescendentes no ato criativo do projeto. O Diário de Viagem, concebido como dispositivo de correspondência artística e de diálogo à distância, acompanha o percurso e prolonga a reflexão no espaço.

O processo articula momentos de observação, escuta, escrita, registo fotográfico e audiovisual, entrevistas, leituras e dispositivos performativos, construindo um corpo de materiais diversos que são manipulados e integrados numa performance-instalação apresentada em site-specific no Centro de Arte e Cultura da Fundação Eugénio de Almeida, em Évora. A performance-instalação explora os dois sentidos do movimento — partir e chegar — num contexto político e ético particularmente relevante na atualidade.

DESTINO BRUXELAS

As sessões de criação artística realizadas com grupos e elementos da comunidade de emigrantes e lusodescendentes em Bruxelas, no âmbito da parceria com a , incluem a partilha do projeto, conversas, entrevistas, leituras e a ativação de dispositivos performativos sonoros, videográficos e fotográficos, sempre adaptadas ao contexto de cada grupo e às especificidades dos participantes.

Duração das sessões:

– Sessões com grupos: entre 2 a 4 horas, em função da dimensão do grupo;

– Sessões individuais ou em duplas: entre 45 minutos e 1h30.

MALVADA ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA

Fundada em 2018 por Ana Luena e José Miguel Soares, a dupla responsável pelas criações artísticas e direção deste projeto sediado em Évora, a Malvada aposta num território periférico como centro de criação e reflexão artística contemporânea.

A Malvada tem como fim a realização de projetos de criação que abrangem diferentes áreas artísticas e do conhecimento, frequentemente cruzando disciplinas como a fotografia, o vídeo, a literatura, a música, o teatro e a performance. Promove atividades de criação e fruição artísticas que envolvem a comunidade através da participação ativa em ações de mediação, serviço educativo, acessibilidade e inclusão social, potenciando uma relação de proximidade entre públicos diversificados e a obra artística.

FICHA ARTÍSTICA e TÉCNICA

Criação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Textos originais ANDRÉ TECEDEIRO Música ZÉ PEPS Encenação ANA LUENA Fotografia e vídeo JOSÉ MIGUEL SOARES SULIANE FERRAZ Design gráfico JOANA AREAL Produção MALVADA ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA

Parceiros Viagem CAP MAGELLAN (Paris), AJA BRUXELAS, CENTRO DE LINGUA PORTUGUESA CAMÕES IP (Bruxelas)

A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA, JUVENTUDE E DESPORTO / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA

BIOGRAFIAS

ANA LUENA (Luanda, Angola, 1974)

Dramaturga, encenadora, cenógrafa e figurinista. Frequentou o doutoramento na Faculdade de Letras do Porto, em Estudos Literários, Culturais e Interartísticos. É Mestre de Teatro - especialização em Encenação, da Escola Superior de Teatro e Cinema do IPP Lisboa. Realizou o Curso de Encenação de Ópera da Fundação Calouste Gulbenkian. Terminou o curso profissional de cenografia e figurinos da ACE (1995). Fundou o Teatro Bruto em 1995 e foi diretora artística e encenadora durante 20 anos. Enquanto residiu no Porto encenou mais de 30 espetáculos. Apresentou criações no Festival Rota das Letras - Macau, Guimarães 2012 CEC, Porto 2001, TNSJ, Rivoli, São Luiz, vários Teatros Municipais, etc. Recentemente encenou o Circo 2025 do Coliseu do Porto. Já lecionou na Universidade Évora, na ESMAE, ACE e Balleteatro. É fundadora da Malvada Associação Artística, onde assume a direção artística, conceptualização e criação com José Miguel Soares, de todos os projetos. No âmbito da Malvada também escreve e encena vários espetáculos.

JOSÉ MIGUEL SOARES (Ponta Delgada, 1977)

Fotógrafo e Psicólogo. Desenvolve projetos artísticos de fotografia de autor e de cruzamento disciplinar. Estudou Fotografia no Istituto Europeo di Design em Roma, Psicologia na Universidade de Lisboa, Psicologia Social na Università degli studi di Padova. Residiu em Lisboa e em Roma onde trabalhou em imagem e comunicação durante mais de uma década. Atualmente reside em Évora. Tem as suas fotografias publicadas em dezenas de revistas, desde publicações de grandes grupos editoriais a projetos editoriais independentes, em diversas áreas que vão da fotografia de celebridades à arquitetura, das produções de moda à fotorreportagem, da fotografia de cena a projetos de autor. Realiza fotografia e vídeo para agências e marcas nacionais e internacionais. Premiado e nomeado em concursos como Jovens Criadores, Prémio Autores SPA, Society for News Design. Em 2018 funda a Malvada Associação Artística, onde assume a direção artística, conceptualização e criação com Ana Luena, de todos os projetos. No âmbito da Malvada é ainda autor de várias exposições e instalações de fotografia e vídeo.