TERESA GONÇALVES LOBO

A Associação José Afonso de Bruxelas tem o prazer de vos divulgar este evento:

L'Association José Afonso de Bruxelles a le plaisir de vous communiquer cet événement :

Teresa GONÇALVES LOBO

Exposition du 8 au 29 juin, à la Galerie maison du Brésil,

Avenue Louise, 350 - 1050 Bruxelles

Exposição de 8 a 29 junho, na Galeria casa do Brasil,

Avenue Louise, 350 - 1050 Bruxelles

Sem título . Sans titre . Pastel s/ papel . Pastel sur papier . 100 x 70 cm . 2015

i em pessoa . Água forte s/ papel japonês . Gravura sur papier japonais Edição de 25 exemplares . Edition de 25 exemplaires 32,5 x 23,5 cm (24 x 18 cm) . 2013

TERESA GONÇALVES LOBO expõe Desenho e Gravura em Bruxelas

De 8 a 29 Junho, na Galeria Casa do Brasil

“Linhas” e “is” de Teresa Gonçalves Lobo em Bruxelas. A artista plástica portuguesa, Teresa Gonçalves Lobo, inaugura na Galeria Casa do Brasil dia 7 de Junho. A exposição individual, composta de desenho de pequenos e grandes formatos e gravura, estará patente ao público de 8 a 29 Junho, em Bruxelas.

A temática de algumas destas obras pertence à “família dos is”. Um trabalho que tem vindo a ser materializado em desenho, mas igualmente através da gravura, escultura e design.

Teresa Gonçalves Lobo tem construído uma carreira artística consistente, expondo regularmente em galerias e museus não só em Portugal como tambem em Inglaterra, França, Rússia, Áustria e Espanha.

É representada pela Galeria das Salgadeiras, em Lisboa e pela galeria WATERHOUSE & DODD, em Londres. Tem ateliers em Lisboa e Funchal.

Teresa Gonçalves Lobo está representada em coleções públicas e privadas, nacionais e internacionais.

Fragmentos do texto da exposição:

“TERESA GONÇALVES LOBO UMA LINGUAGEM SEMPRE NASCENTE ”

por Maria João Fernandes

Critica de Arte (A.I.C.A. Associação Internacional de Críticos de Arte) e Poeta.

“Calligraphie auprès de laquelle, plus simplement, on se tient comme auprès d’un arbre, d’une roche, d’une source.”

Henri Michaux, Idéogrammes en Chine.

Teresa Gonçalves Lobo, cujo percurso tenho acompanhado desde o seu início convida-nos a uma reflexão englobante sobre a tendência que subjaz ao seu trabalho, marcante do imaginário contemporâneo, a contaminação dos universos da escrita e da pintura que traduz as metamorfoses da galáxia de Gutemberg, que da palavra impressa regressou à matriz do gesto para subverter a imagem tradicional da escrita. Assistimos uma vez mais nesta exposição ao eclodir de um novo e jovem alfabeto, não ao espelho do mundo, mas a este oferecendo como espelho, a novidade da sua criação. (…)

A subjetividade tão valorizada na modernidade corresponde ao universo da subversão desde sempre praticado pela poesia e no que respeita às artes visuais assumida a partir das vanguardas do século XX com os jogos de Dada e as palavras em liberdade de Marinetti e no contágio com a estética do Oriente, pela pintura abstrata gestual e pelos mestres calígrafos do Ocidente, os belgas Henri Michaux (1899-1984) ou Christian Dotremont (1922-1979) que permanecem os paradigmas desta expressão fundadora do imaginário no século XX. (…)

Teresa Gonçalves Lobo, herdeira da tradição que em Portugal une pensamento e visualidade privilegiou na sua escrita de signos plásticos, uma letra emblemática da sua criação de jovem calígrafa ocidental alimentada pela sedução do Oriente. A letra i “em pessoa” é a protagonista da sua incursão nos mistérios do alfabeto. Tal como Alice, a artista passa para o outro lado das suas formas conhecidas, elegendo esta letra pessoana pela variedade das suas aparências, que tal como no caso do imortal poeta se resumem a uma única essência, espelho íntimo da perplexidade humana.

Escolheu a forma minuciosa e frágil, ou o gesto mais denso e afirmativo, entre o vermelho e o negro. Solidão deste “i” que reata o laço com a figura humana na origem de toda a linguagem, mas que ao mesmo tempo o subverte e ganha autonomia, como verdadeiro personagem de um teatro da novidade do alfabeto, restituído ao fulgor do início e à sua imprevisibilidade. Teatro da alteridade, onde o sujeito, esta letra sujeito, perde a sua autonomia e ganha uma outra, travestida de uma alegria voluptuosa e vermelha, ou uma austeridade enigmática que parece definitiva, como um ponto final. (…)

********************************************************

TERESA GONÇALVES LOBO expose Dessin et Gravure à Bruxelles

Du 8 au 29 juin, à la Galeria Casa do Brasil

“Linhas” et “is” de Teresa Gonçalves Lobo à Bruxelles.

L’artiste plasticienne portugaise, Teresa Gonçalves Lobo, inaugure à la Galerie Casa do Brasil, le 7 juin. L’exposition solo, composée de dessin de petits et grands formats et gravure, sera ouverte au public du 8 au 29 juin.

Le thème de certaines de ces œuvres appartient à la “família dos is”(« famille des is »). Un travail qui a été réalisé en dessin, mais aussi à travers la gravure, la sculpture et le design.

Teresa Gonçalves Lobo a construit une solide carrière artistique, exposant régulièrement dans des galeries et musées non seulement au Portugal mais également en Angleterre, France, Russie, Autriche et Espagne.

Elle est représentée par la Galerie des Salgadeiras, à Lisbonne et la galerie WATERHOUSE & DODD, à Londres. Elle a des ateliers à Lisbonne et au Funchal. Teresa Gonçalves Lobo est représentée dans des collections publiques et privées, nationales et internationales.

Fragments du texte de l’exposition:

“TERESA GONÇALVES LOBO UN LANGAGE TOUJOURS EMERGENT ”

par Maria João Fernandes

Critique d’Art (A.I.C.A. Association Internationale de Critiques d’Art) et Poétesse.

Teresa Gonçalves Lobo, dont j’ai accompagné le parcours depuis ses débuts, nous invite à une réflexion globale sur la tendance qui sous-tend son travail, caractéristique de l’imaginaire contemporain, la contamination des univers de l’écriture et de la peinture qui traduit les métamorphoses de la galaxie de Gutemberg, que du mot imprimé est revenu à la matrice du geste pour subvertir l’image traditionnelle de l’écriture. Nous assistons, une fois de plus, dans cette exposition, à l’éclosion d’un nouvel et jeune alphabet, non au miroir du monde, mais en offrant à celui-ci comme miroir, l’innovation de sa création. (…)

La subjectivité tant valorisée dans la modernité correspond à l’univers de la subversion depuis toujours exercé par la poésie et en ce qui concerne les arts plastiques assumée à partir des avant-gardes du XXe siècle avec les jeux de Dada et les mots en liberté de Marinetti et dans la contagion avec l’esthétique de l’Orient, par la peinture abstraite gestuelle et par les maîtres calligraphes de l’Occident, les belges Henri Michaux (1899-1984) ou Christian Dotremont (1922-1979) qui demeurent les modèles de cette expression fondatrice de l’imaginaire au XXe siècle (…)

Teresa Gonçalves Lobo, héritière de la tradition qui au Portugal unit pensée et visuelle, a privilégié dans son écriture de signes plastiques, une lettre emblématique de sa création de jeune calligraphe occidentale nourrie par la séduction de l’Orient. La lettre i “em Pessoa” est la protagoniste de son incursion dans les mystères de l’alphabet. Comme Alice, l’artiste passe de l’autre côté de ses formes connues, élisant cette lettre “pessoana” par la variété de ses apparences, qui comme dans le cas de l’immortel poète se résument à une essence unique, miroir intime de la perplexité humaine.

Elle a choisi la manière minutieuse et fragile, ou le geste le plus dense et affirmatif, entre le rouge et le noir. Solitude de ce“i” qui renoue le lien avec la figure humaine à l’origine de tout le langage, mais qui en même temps le subvertit et gagne de l’autonomie, comme vrai personnage d’un théâtre de l’innovation de l’alphabet, rendu à la splendeur du commencement et à son imprévisibilité. Théâtre de l’altérité, où le sujet, cette lettre sujet, perd son autonomie et gagne une autre, déguisée d’une joie voluptueuse et rouge, ou une austérité énigmatique qui semble définitive, comme un point final. (…)

Para mais informações contactar: Pour plus d’informations, prière de contacter: Monica Musoni, Produção | Production email: monica.musoni@gmail.com ou tm: +351 916 673 475

Teresa Gonçalves Lobo www.teresagoncalveslobo.com https://www.facebook.com/teresa.goncalves.lobo.artist/

teresa.g.lobo@gmail.com +351 962 999 111

APOIOS Embaixada de Portugal | Instituto Camões I Embaixada do Brasil - em Bruxelas DESIGN GRÁFICO Aline Yasmin MM PRODUCTIONS